1267-1279 - Actes du cartulaire de l'église de Quimper relatifs à l'évêque Yvo Cabellic

De GrandTerrier

LiasseSmall.jpg

Les actes en latin ci-dessous, inscrits dans le cartulaire [1] de Quimper, constituent des éléments de biographie d'Yves Cabellic, évêque de Quimper entre 1267 et 1279.

Les notices, reproduites au 14e siècle dans les cartulaires [1] n° 31 et 56 de l'église de Quimper, ont été étudiées en 1901-1909 par l'abbé Paul Peyron et en 1877 par René-François Le Men.

Autres lectures : « Yves Cabellic, évêque de Quimper (1267-1279) » ¤ « PEYRON Paul - Cartulaire de l'église de Quimper » ¤ « LE MEN René-François - Monographie de la cathédrale de Quimper » ¤ « 1169-1170 - Restitution de la dîme d'Erge par l'évêque dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1325 - Obit de trésorier concernant Botsinsic en Ergue Gaboric dans le cartulaire de Quimper » ¤ « 1368 - Taxe des bénéfices payée à Rome pour Ergue-Gabic dans le cartulaire de Quimper » ¤ 

Présentation

Le travail de transcription du chanoine Paul Peyron [2] a été publié dans les bulletins 1901-1909 de la Commission Diocésaine d'Architecture et d'Archéologie, et celui de l'archiviste René-François Le Men [3] dans une monographie de la cathédrale de Quimper éditée en 1877 par les librairie Jacob et Lemercier.

La notice n° 2 ou folio 59 du cartulaire 56 établit la liste des évêques jusqu'aux années 1416 : Yves Cabellic, évêque de Quimper entre 1267 et 1279, y figure en 25e position et est qualifié de « Yvo bone vite » (Yves de bonne vie). On ne sait si cette formule veut dire qu'il était "bon", ou "prenant la vie du bon côté", ou alors "de bonne famille".

YvoBoneVite.jpg

La notice n° 114 donne l'inventaire du trésor de la cathédrale en 1274. Il contient de nombreuses reliques de saints, des pièces d'orfèvrerie religieuses, des bibles et des ornements vestimentaires. Parmi ces derniers on trouve des chasubles [4] dont la troisième est détenue personnellement par lui-même dans l'exercice de sa fonction.

La notice n° 103 datée de 1267 est le premier des 26 actes de son épiscopat, où, en tant qu'évêque récemment élu (« electus confirmatus ecclesie Corisopitensis, »), il confirme les dons de ses prédécesseurs évêques au chapitre de Cornouaille.

La notice n° 116 datée de 1275 est un obit [5], à savoir des dons et fondations reçues au décès d'un chanoine. Yves Cabellic est présenté par cette formule : « Yvo miseracione divina Corisopensis episcopus (par la grâce divine d'Yves évêque de Cornouaille).

Le dernier acte du cartulaire mentionnant explicitement l'évêque Cabellic est daté du 6 février 1279 (notice P.P. n° 125). L'acte suivant du 19 octobre 1279 mentionne son absence (notice P.P. n° 126), et Paul Peyron précise : « Il s'agit ici des profits de l’Évêché touchés par le Chapitre [6], le siège vacant, car Yves Cabellic était décédé dans le courant de l'été 1279.  ».

Il est inhumé dans la chapelle intérieure dédiée à saint Nicolas (aujourdui saint Frédéric) le long du collatéral nord de la cathédrale de Quimper.

Transcriptions et originaux

A. Liste des évêques

Evesques de Cornouaille. Heo sunt nomina oresulum Corisopitensium (Note P.P. : cartulaire 56 folio 59)

... Guillermus [7], episcopus.

Ranulphus [8], de genere francus.

Herveus de Landeleau [9], bonus clericus.

Guido de Ploenevez [10].

Yvo Cabellic, bone vite.

Evenus de Foresta [11], verus paster et defensor ecclesie.

...



B. Trésor de la cathédrale en 1273 ou 74

Cartulaire de l'église de Quimper (P.P.). Introduction. Trésor de la Cathédrale.

... Ornements.

En 1274 : ... Toute la chapelle de l'évêque Renaud, de bonne mémoire, à savoir : trois aubes avec leurs amicts, trois palles, deux chasubles ; l'évêque actuel, Yves (Cabellic) en possède une troisième, avec deux tuniques avec étoiles et manipules, ainsi que deux grémials.


Monographie de la cathédrale de Quimper (R.F. L.M)

Le trésor de la cathédrale (Note RFLM : Cartulaire capituli. Corisopit. n° 31, f° 51 r° et v° de la copie, et f° 63 de l’original)

... La chapelle de Rainaud, évêque de Quimper, de bonne mémoire, savoir trois aubes avec amict, trois palles et dix chasubles (Yves, évêque, est en possession de la troisième) ; le tout avec étoles et manipules et deux tapis (tollelis) servant de custodes.



Inventaire du trésor de la cathédrale (Note PP : Cartulaire 31, folio 58) [12]. Le 16 Février 1274 (N.S.)

Anno Domini M. CC. LXXo tercio [13], die post cineres (Note PP : En 1274, Pâques tombant le 1er Avril, le vendredi après les cendres était le 16 Février.), fecit istud inventorium Daniel, thesauracius Corisopensis.

... Item capellam bone memorie Renauldi episcopi, scilicet tres albas cum amitis, tres pallas, duas casulas et Yvo esposcopus habet terciam et duas tunicas com stolis et manipulis et duobus tobbalis custodiis.


C. Confirmation de dons en 1267

YVES CABELLIC 1267-1279

Littere episcopi super conventione super vicaria de Ploe Kernevel et aliis (Note PP : Cartulaire 56, folio 54.)

1267. Le Sgr Evesque de Cornouaille confirme les dons par ses prédécesseurs Evesques à son chapitre [6], leur accorde la présentation de Landeleau, non du vicariat de Plouguernevel qu'il se réserve, partage quelques terres dont le chapitre ne jouissait plus. 21 Octobre 1267.

Universis Christi fidelibus presentes litteras inspecturis eciam audituris, Yvo divina permissione electus confirmatus ecclesie Corisopitensis, salutem in Domino sempiternam.



D. Obit [14] d'un chanoine en 1275

Lictera anniversarii Henrici Torz et parentum suorum (Note PP : C. 56, folio 34.)

Un Chanoine donne au Chapitre des moulins par lui bastis à Plounevez-du-Faou pour obitz [14] de luy et les siens, sur quoi sera donné par an aux pauvres (Note PP : On lit en marge : Nota bene hanc litteram usque ad finem.)

Universis presentes litteras inspecturis, Yvo miseracione divina Corisopensis episcopus, salutem in Domino ...


Annotations

  1. 1,0 et 1,1 Cartulaire, s.m. : registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère. Cartulaire d'une abbaye, d'un cloître, d'un prieuré; cartulaires médiévaux. Source : Trésor Langue Française. Les cartulaires anciens bretons sont essentiellement ceux de Landévennec (9 au 11e siècle), de l'abbaye de Redon (de la fin du 8e au milieu du 12e siècle.), de Sainte-Croix de Quimperlé (11e siècle), de l'Église de Quimper (13e et 14e siècles). [Terme] [Lexique]
  2. Le chanoine Paul Malo Théophile Peyron (1842-1920) fut chancelier-archiviste de l'évêché de Quimper et profita de ses fonctions pour faire et publier de nombreuses études sur les monuments religieux du Finistère ; il est aussi très probablement l'auteur des taolennou découverts à Combrit en 2005.
  3. René-François Le Men (1824-1880) a été archiviste du département Finistère, directeur du Musée départemental d’archéologie, membre honoraire de l’Institut royal d’archéologie de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, secrétaire de la Société archéologique du Finistère. En 1867, il a donné une édition abrégée du Catholicon de l'exemplaire de Quimper, et en 1877 une monographie de la cathédrale de Quimper du 13e au 15e siècle.
  4. Chasuble, s.f. : Vêtement sacerdotal en forme de manteau à deux pans, que le prêtre met par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe (Dictionnaire du Moyen Français). [Terme] [Lexique]
  5. Obit, s.m. : fondation perpétuelle d'une messe anniversaire, messe célébrée pour un défunt à la date anniversaire de son décès, honoraires versés aux prêtres pour la célébration d'un service funèbre. Source : TLFi. [Terme] [Lexique]
  6. 6,0 et 6,1 Chapitre, s.m. : assemblée des chanoines formant le conseil de l'évêque ou assemblée des chanoines desservant une collégiale (Lep. 1948). [Terme] [Lexique]
  7. Guillermus ou Guillaume : évêque de Cornouaille de 1193 à 1218 .
  8. Ranulphus, Renaudi, ou Rainaud : évêque de Cornouaille de 1218 à 1245, protégé et chancelier du comte Pierre Mauclerc
  9. Herveus ou Hervé de Landeleau : évêque de Cornouaille de 1245 à 1261.
  10. Guido ou Guy de Plonévez : évêque de Cornouaille de 1267-1280.
  11. Even de la Forest, chanoine de Cornouaille, nommé par le pape le 14 mai 1283, après une période de vacance. En 1280 le chapitre avait élu Guillaume de Locmaria, mais, son élection ayant été contestée et soumise à Rome, il mourut dans l'intervalle.
  12. Les références de la notice du trésor de la cathédrale sont le folio 58 du cartulaire 31 pour Paul Peyron. Pour RF Le Men il s'agit du folio 51 de la copie quimpéroise du cartulaire 31 et le folio 63 de l'original. Nous n'avons pas trouvé ces folios dans le facsimile publié en ligne sur le site Gallica : CartulaireQuimper31.pdf
  13. Si l'année est 1274, la finition latine ne peut pas être "tercio". Si Paul Peyron traduit en 16 février 1274, ce vendredi qui suit les cendres est plutôt le 17 février 1273 pour RF Le Men.
  14. 14,0 et 14,1 Obit, s.m. : fondation perpétuelle d'une messe anniversaire, messe célébrée pour un défunt à la date anniversaire de son décès, honoraires versés aux prêtres pour la célébration d'un service funèbre. Source : TLFi. [Terme] [Lexique]



Tamponsmall2.jpg
Thème de l'article : Un document très ancien en latin mentionnant la paroisse d'Ergué Création : septembre 2017    Màj : 12.07.2023